Britaj biologoj avertas naĝantojn kaj feriantojn, ke granda nombro da fizikoj, aŭ, kiel ili ankaŭ nomiĝas, portugalaj ŝipoj, estis vidata en la akvoj de Britio. En kazo de kontakto, ĉi tiuj meduzoj povas kaŭzi diversajn fizikajn vundojn.
La fakto, ke la portugala boato velas en britajn akvojn, estis raportita pli frue, sed nun ili multnombre komencis esti trovitaj sur la strandoj de la lando. Jam estis raportoj pri strangaj, brulantaj estaĵoj en Cornwall kaj la proksima Insularo Scilly. Nun oni avertas la publikon pri la danĝero prezentita de kontakto kun flosanta kolonio de portugalaj ŝipoj. La mordoj de ĉi tiuj estaĵoj kaŭzas severan doloron kaj en iuj kazoj povas kaŭzi morton.
Observaĵoj estis survoje de kelkaj semajnoj de kiam la irlandaj aŭtoritatoj raportis, ke ĉi tiuj eble danĝeraj flosantaj estaĵoj estis lavitaj marborden. Antaŭ tio, fizalia vidiĝis nur foje en ĉi tiuj akvoj. Ili estis plej multaj en 2009 kaj 2012. D-ro Peter Richardson de la Societo por la Konservado de Mara Faŭno diris, ke raportoj pri portugalaj boatoj sugestas, ke la plej multaj nombroj de ĉi tiuj bestoj estis vidataj dum ĉi tiu tempo de la jaro.
Cetere, verŝajne la atlantikaj fluoj alportos eĉ pli da ili al la bordoj de Britio. Strikte parolante, la portugala boato ne estas meduzo, sed ĝi havas multajn komunajn kun ĝi kaj estas flosanta kolonio de hidromedusa, konsistanta el amaso da etaj maraj organismoj, kiuj vivas kune kaj kondutas kiel tuto.
Physalia aspektas kiel travidebla purpura korpo videbla sur la akvosurfaco. Krome ili havas tentaklojn, kiuj pendas sub la korpo-flosilo kaj povas atingi longon de kelkaj dekoj da metroj. Ĉi tiuj tentakloj povas piki dolore kaj esti eble mortigaj.
Portugala boato ĵetita sur betulojn aspektas kiel iomete malŝveligita purpura pilko kun bluaj rubandoj etendiĝantaj de ĝi. Se infanoj renkontos lin, ili eble trovos lin tre interesa. Tial ĉiuj, kiuj intencas viziti la strandojn ĉi-semajnfine, por eviti problemojn, estas avertitaj pri kiel aspektas ĉi tiuj bestoj. Ankaŭ ĉiuj, kiuj ekvidis la portugalajn ŝipojn, petas informi la koncernajn servojn por havi pli ĝustan ideon pri la amplekso de la Physalia invado ĉi-jare.
